さつ
counter for books
* * *
―さつ【―冊】
**copy
〖C〗(同じ本・雑誌などの)部

an estimated 100, 000 copies およそ10万冊《◆ an は後の名詞句を1つの集合体と見るため》

*volume
〖C〗(2冊以上から成る本の)1巻, 1冊(〖略〗vol. , 複数形vols. )

She has a library of 5, 000 volumes. 彼女には蔵書が5000冊ある

*edition
〖C〗(ある版の)1冊, 1部.

▲a few [lot of] books 数冊の[何冊もの]本

choose only one from [(from) among, out of] these books これらの本から1冊だけ選ぶ.

* * *
-さつ【-冊】
(巻) a volume; (部) a copy.

●それはあと 4冊で完結する. It will be complete in four more volumes.

●この書物は何冊になっていますか. How many volumes does this book have?

・報告は分厚な 1冊になっている. The report fills a fat volume.

・この辞書は 2冊になっている. The dictionary comprises [consists of] two volumes.

・3冊に分かれています. It is in [divided into] three volumes.

●私は聖書を 1冊買った. I bought a copy of the Bible.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”